[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 Πρώτα Φιλιά]
[-Επεισόδιο 4 -] [Ji Chang Wook: Μέχρι το τέλος του Κόσμου]
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους που ψωνίζουν από τα Lotte Duty Free Shop.
Οι ώρες λειτουργίας του Lotte Duty Free shop είναι από τις 9:30 AM
ως τις 9:00 PM.
[Θα επιστρέψω για αυτό.] [Κράτησε το με ασφάλεια σε παρακαλώ.]
"Θα επιστρέψω για αυτό;"
Ω Θεέ μου!
Ji Chang Wook? Είναι ο Ji Chang Wook, σωστά;
- Που είναι; - Τι συμβαίνει τώρα;
A! Εννοείς αυτό;
Δεν ήθελα να σε μπλέξω ξανά.
Συγνώμη.
Ω Θεέ μου!
Ξέραμε ότι υπήρχε ένας προδότης ανάμεσα μας.
Και ήσουν εσύ.
Ο μυστικός πράκτορας που διείσδυσε στην οργάνωση μας.
Μυστικός πράκτορας;
Βλέπω πως είχες ραντεβουδάκι με την εν αποστρατεία πράκτορα,
θα πρέπει να ήσουν πολύ απεγνωσμένος.
Ποιος; Εγώ;
Είμαι κι εγώ μυστικός πράκτορας;
Όλα τελείωσαν τώρα.
Δώσε μου το USB με τα μυστικά σχέδια!
Ακίνητος!
Όχι! Όχι!
Γιατί...με πυροβόλησες;
Πυροβολήθηκα.
Έχεις ακόμη ικανότητες.
Συγνώμη.
που εξέθεσα την ταυτότητα σου. Πάμε στο ασφαλές σπίτι τώρα.
Συγνώμη.
Που σ' έβαλα σε κίνδυνο ξανά.
Φεύγω.
Ω, όχι!
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Δεν είσαι καλά!
Έχεις τραύμα από σφαίρα. Πότε έγινε;
Νομίζω πως έπεσα στην παγίδα τους.
Πάει καιρός από τότε που συναντηθήκαμε... Συγνώμη.
Να πηγαίνω τώρα.
- Πως πάει η τωρινή δουλειά σου; - Γιατί κάνεις τόσο επικίνδυνη δουλειά;
Μου αρέσει η δουλειά μου.
Αλλά γιατί κάνεις κάτι τόσο επικίνδυνο;
Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια μου
όταν ήμουν ο αρχηγός σου στην ομάδα μας.
Υποθέτω...
πως νιώθω πως είναι το καθήκον μου.
Εσύ είπες πως το καθήκον σου είναι να ρισκάρεις
την ζωή σου για να προστατεύσεις κάποιον
Από αίσθημα καθήκοντος;
Ήμουν γενναία;
Γενναία;
Απερίσκεπτη ήσουν.
Σε σημείο που μετάνιωσα που σε προσέλαβα.
Δεν είχα ιδέα πως θα μπορούσα να είμαι τέτοιο άτομο...
Αν...
...δεν σε είχα ερωτευτεί
μπορεί να δουλεύαμε ακόμη μαζί, ξέρεις
Θα μπορούσαμε να δουλεύουμε μαζί.
Γι' αυτό έπρεπε να σε διώξω.
Συγνώμη που σ' έμπλεξα ξανά.
Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ από τα κεντρικά,
γι' αυτό σε έψαξα.
Δεν θα εμφανιστώ στη ζωή σου ξανά.
Σε παρακαλώ, μη φύγεις...
Εννοώ...
Αιμορραγείς ακόμα.
Τουλάχιστον περίμενε μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία.
Νομίζω πως ήταν ηλίθιο που σ' άφησα να φύγεις.
Θα μείνω στο πλάι σου,
και θα σε προστατέψω με τη ζωή μου.
Είναι αυτός που μ' αγαπά και θα με προστατέψει...
με τη ζωή του...
Θα κάνω ότι χρειαστεί...
για να είμαι μαζί σου.
Δεν μπόρεσα να πάρω ένα φιλί
και δεν θα μπορέσω ποτέ να βρω ένα αγόρι σαν αυτό...
Τι είδους ανταμοιβή είναι αυτή;
Μιν Σου Τζιν!
Μπορείς να έρθεις;
Αυτοί οι άνθρωποι βιάζονται να ψωνίσουν.
Είναι VIP πελάτες,
- για αυτό σε χρειάζομαι για να μεταφράσεις. - Ναι.
- Θέλουν μετάφραση; - Ναι.
Γεια!
Μπορείτε να βοηθήσετε την γυναίκα μου να ψωνίσει μερικά πράγματα;
Το τηλέφωνο χτυπά
Γιατί δεν απαντά στο τηλέφωνο της;
[KAI]
[7 Πρώτα Φιλιά]
Για να δείτε τους υπόλοιπους υπότιτλους της σειράς, γράψτε στη σελίδα στο Facebook....
....Korean Dramas (Greek Fans)....
Ζήτω η διαχειρίστρια!
Ζήτω το Korean Dramas (Greek Fans)!
Ζήτω τα Κορεάτικα!
Ζήτω ο ΠΑΟΚ!
Αλλιώς δεν έχεις άλλους υπότιτλους.... χαχαχαχχαχαχαχαχαχαχχα